Updated: August 29th, 2018

Cómo Descargar Ví­deos de YouTube con Subtí­tulos en CUALQUIER Idioma

Here I show you how you can download any YouTube video that has subtitles with the help of only one magic application. As YouTube already has a lot of videos with subtitles, we have decided to create an application that does it in a very simple way.

  • Published
  • by Julia

When you see a movie in another language with subtitles you find out what’s going on, right? It is also a great way to learn foreign languages.

Therefore, here at Softorino we have developed a more efficient solution to download YouTube videos to the iPhone with subtitles to your computer (Mac or Windows) or to any iOS device you have. In this video we show you how our app works:

Bueno, creo que desde el ví­deo ya sabes que hoy hablaremos sobre Softorino YouTube Converter. Es una aplicación que te ayuda a descargar ví­deos de YouTube con subtí­tulos de una manera muy sencilla. 

Además, es la única aplicación en el mundo de mandar música de YouTube directamente a tu iPhone o iPad o descargar vídeos de Facebook

Pero aquí­ hablaremos de como descargar ví­deos de YouTube con subtí­tulos.

Primero, asegúrate de que los tienes activados. Es muy sencillo, probablemente ya los tienes activados. De todos modos, haga un clic en ‘CC’ en el rincón izquierdo del ví­deo en YouTube para activarlos. Y verás una lí­nea roja debajo del botón.

Antes de empezar, tienes que saber que hay 2 diferentes tipos de YouTube subtí­tulos.

1. Subtí­tulos Generados Automáticamente (Estos subtí­tulos se generan automáticamente por el mismo YouTube y son de baja calidad).
2. Subtí­tulos Aí±adidos Manualmente (Estos subtí­tulos están escritos personalmente por el creador del ví­deo).

En este tutorial voy a mostrarte cómo descargar ví­deos de YouTube a iPhone de ambos tipos.

Cómo Descargar Ví­deos de YouTube con Subtí­tulos en Mac:

Primeramente, asegúrate de que estás leyendo este artí­culo desde tu Mac porque sólo puedes descargar ví­deos con subtí­tulos de YouTube desde allí­. (Pero también puedes descargar ví­deos con subtí­tulos directamente a tu iPhone si lo conectas a tu Mac por el cable USB).

Bueno, aquí­ es lo que debes que hacer si el ví­deo en YouTube tiene subtí­tulos:

Paso #1. Descarga Softorino YouTube Converter.

Descarga la app pulsando el botón de arriba. Puedes descargar la app para Windows y Mac desde allí­.

Descargar YouTube Converter 2 Gratis
Opens in a new tab

No te preocupes, puedes descargar y probar la app totalmente gratis.

Paso #2. Ve a las Preferencias y activa el soporte de subtí­tulos.

Después de instalar la app, puedes especificar en las preferencias todas las funciones que necesitas. Desde allí­ puedes activar la descarga de ví­deos con 60cps o la descarga de subtí­tulos. Te lo muestro en la pantalla de abajo:
How to Download YouTube Videos with Subtitles

También puedes activar la descarga de audio en el formato de MP3 (por defecto es M4A).

Paso #3. Copia el enlace desde YouTube

Es muy sencillo. Después de copiar el enlace tú no tienes que pegarlo por ninguna parte. El enlace va a aí±adirse a tu lista de descarga instantáneamente.

Y ahora solamente te falta pulsar el botón “Descargar a Macbook”

Vas a ver una barra de progreso en la parte de abajo de la app. Softorino YouTube Converter es muy rápido y va a tardar solamente unos segundos en descargar el ví­deo.

Después de esto vas a encontrar el ví­deo en tu Mac. El ví­deo va a contener subtí­tulos por defecto.

Pero esto solamente funciona si el ví­deo ya lleva subtí­tulos. En este caso no debes hacer algo extraordinario. Simplemente descarga el ví­deo de una manera habitual.

Si te interesa como puedes descargar ví­deos con subtí­tulos en Inglés, esto está hecho automáticamente si los subtí­tulos aí±adidos al ví­deo ya están en Inglés.

Si el ví­deo tiene varios subtí­tulos, entonces puedes elegir el uno que deseas desde el reproductor de ví­deo que usas. Si es el QuickTimePlayer, ve a Ver y elija Subtí­tulos y después selecciona la lengua que quieres. Esto es para el Mac. Si descargar ví­deos a tu iPhone, entonces ellos se guardarán en Ví­deos Caseros en la aplicación TV nativa para iOS. El mismo método funciona aquí­, simplemente cambia a la lengua de subtí­tulos que deseas si el ví­deo los contiene.

¿Por Qué Softorino YouTube Converter?

No importa si ves ví­deos musicales, documentales, ví­deos en idiomas extranjeros o vlogs educacionales –

subtí­tulos mejoran tu experiencia visual de una manera increí­ble.

Claro que tengo razón aquí­. Y es verdad que Softorino YouTube Converter es la única aplicación que necesitas para descargar ví­deos del Internet. La app tiene muchas funciones que no ofrece ninguna otra alternativa:

¿Quieres descargar ví­deos en 4K? – Hecho.
¿Guardar el ví­deo en 60cps? – Sí­.
¿Bajar ví­deos directamente al iPhone? – Fácil.

Y sí­, otras soluciones similares te van a obligar a descargar subtí­tulos de YouTube separadamente (tendrás que manipular diferentes archivos ‘srt’, y por otro lado Softorino YouTube Converter va a hacer todo el trabajo sucio por ti).
Claro que Softorino YouTube Converter es sobre todo un descargador de ví­deos de YouTube.
Pero la app también soporta descarga de ví­deos de:

Como ya ves, hemos incluido todos los servicios más populares.

Además, la app es súper rápida en bajar ví­deos. Es capaz de bajar múltiples ví­deos en minutos. Y tiene un diseí±o muy bueno, lo que es muy raro en este tipo de software.

Pruébala y dime si tengo razón 🙂

En Conclusión:

Bueno, ya sabes si te gustan los ví­deos de internet y quieres guardarlos en tu ordenador o iPhone tienes que tener Softorino YouTube Converter para esto. Y la app no es sólo uno de los numerosos descargadores de YouTube que existen por allí­, es una aplicación multifuncional que descarga ví­deos (y MP3s) de muchos sitios populares. Y sí­, SYC también soporta audio formatos.

Ahora ya sabes cómo descargar ví­deos con subtí­tulos en buena calidad desde varios sitios con una velocidad enorme 😉

And of course we have many more plans in mind. We update our app very frequently. We have many more ideas to improve our SYC. And if you have some ideas – you can always contact us in the comments, by mail, Twitter or even call us by phone.

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

YouTube to Computer or iPhone in 1Click
SYC 2 Learn More